ຫມາຍເຫດ
- ສຽງ "ອໍາ"
ໃນ ພາສາລາວ ມີ ສອງສຽງ ຄື ສຣະອໍາ (ໍາ) ເເລະ ໄມ້ອໍາ (ັມ) ຊຶ່ງ ໃນ ປັດຈຸບັນ
ເພິ່ນ ໄດ້ຕັດ ໄມ້ອໍາ ອອກເເລ້ວ ສະນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຮຽກ ເເມ່ກາມ ເເທນທີ່ ຈະຮຽກ
ເເມ່ກັມ ເຫມືອນເດີມ ຖ້າອີງເອົາຕາມ ການຂີດຂຽນ ທຸກມື້ນີ້
Selon
la grammaire du Comité Littéraire Lao, il existe 2 sons "am" en
lao tels que Sara am[ໍາ],
voyelle,
et
am[ັມ] pour la consonne
finale.
La
consonne finale "am" n'est
plus en usage au Laos. Cela veut dire que l'on devrait changer le nom
de mɛ̀ː
kam[ກັມ] en mɛ̀ː kaːm[ກາມ] car le premier élément à
ton bref n'existe
plus. Donc, mái aːm[◌າມ]
devient le premier élément de cette
table (voir les 2 dernières tables).
Nous
avons
l'habitude
de lire les deux
éléments 21 et 22 en fin de liste. Je les ai classés dans l'ordre
lexicographique, c'est-à-dire au lieu d'être placé à la fin de la
liste,
je les ai placés avant la fin.
Pour faciliter la lecture, il existe dans chaque couple un ton bref et
un ton long. Donc, le ton bref et le ton long servent de base pour la
prononciation avant tout autre son additionel et modulé.
There
are
2
sounds of "am" in lao such
us am[ໍາ]
and
am[ັມ].
Now
a
day, there is
only one, the vowel "am". So, we also have to call mɛ̀ː
kaːm[ກາມ]
instead of mɛ̀ː
kam[ກັມ] (see next 2 one).
I
also
classified
the 2 last elements
that we use to see in the range 21 and 22, according to the coherence
and the lexicographic order.
For the good pronunciation, do not forget the short ton and the long
ton couple by couple, then we can add the modulated ton for each
syllable.
IMPORTANT :
- Le nom d'une table est
formulé par la formation du premier
élément avec la première consonne. Si le premier élément n'existe pas,
on choisira le second élément de la table et, toujours avec, la
première consonne.
ການອ່ານ ໄມ້
ຕ່າງໆ ຂ້າງເທິງນີ້ ຕ້ອງ ຖືເອົາ ສຽງສັ້ນ ເເລະ ສຽງຍາວ ເປັນ ຫລັກ ໃນ
ການຟ້ອງຄໍາ
ຕົວ
ຍໍເຟື້ອງ ຕົວນີ້
"◌ຽ" ຕັ້ງຢູ່
ເເຖວຈົມ ຖ້າວ່າ
ທ່ານ ຢາກ ໃຊ້ເປັນ ສຣະອອຍ "ຕົວນີ້" ຕ້ອງ ຕັ້ງຢູ່ ເເຖວລອຍ ຫລື ຕັ້ງຢູ່ ເທິງ
ເເຖວ ເເລະ ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ ເພິ່ນ ລອກອອກ ຈາກ ອັກສອນ ທັມ ຊຶ່ງຕົວນີ້ ຈະມີຮູບ
ເເບບດຽວກັນ ກັບ ຕົວຍໍເຟື້ອງ ເເຕ່ຫາງ ຂອງມັນ ຕ້ອງ ຍາວຂຶ້ນໄປ ກວນເອົາ
ຕົວຫນັງສື
ທີ່ ປະກອບ ເຂົ້າກັບ ຕົວນີ້